[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
- You're here? - Yeah.
Then let's go! Let's go eat lunch.
You... What are you doing?
Don't all couples walk on the street like this? Why are you making a fuss about it?
Oh! Or... do you want to hold hands instead?
It's not... the type with your fingers intertwined, is it?
That's right! As long as Kai Kai wants it, Zhen Zhen can accommodate.
Hey! Just... hook my arm.
Okay. Then we'll listen to you. Let's go!
Walk properly!
All done.
Hi~ I'm Zhen Zhen!
- Hey, Kai Kai, come here, hurry. - What are you doing?
Say hi.
- Oh. - It's a recording.
Hello.
This is our first date~
- We're having a picnic in the park! Right? - Yeah...
So... the lunch date you wanted was this?
Yeah!
- Let's sit down. - Okay.
Here.
Here, your sandwich.
That day, I also thought of other things to do with my boyfriend.
What things?
I hope that when my boyfriend has time, he can exercise with me.
If possible, prepare a love-filled breakfast for me everyday.
Exercise and love-filled breakfast?
Is it too easy?
That's not what I meant.
It's just... so the boyfriend you want
is someone who can take care of you in your daily life like this?
That's right. I think that these mundane tasks in life
added up together makes happiness.
Oh.
What's wrong? You don't agree with what I said?
No, it's...
- You want to kiss? - Hey! I'm saying, there's something on your lips.
I want my boyfriend to wipe it off for me.
♬ You are my baby baby baby, you don't feel heavy when I carry you ♬
♬ Maybe maybe maybe no one will feel as distressed as me without you ♬
- Did you wipe it off cleanly? - I did.
♬ Say you love me, love me, love me ♬
Actually, coming out to have a picnic like this sometimes isn't too bad. Or else, you're always staring at the computer in the office...
We should come out and get some fresh air like this.
Yeah. See, didn't I say lunch dates are really nice?
- You made the sandwiches? - Yeah. Is it good?
It's okay.
Then what about tomorrow? If you have time tomorrow, what do you want to eat?
Curry.
You like eating curry rice?
- It's so comfortable. - Yeah.
After eating lunch, I really want to take a nap.
What are you, a pig? Eat and sleep, sleep and eat. And besides, how are you going to sleep?
- Just let me borrow your lap, then I'll be able to sleep. - My lap...
-Let me borrow it. ♬ Maybe maybe maybe no one will feel as distressed as me without you ♬
-I'm laying down now. ♬ Hug me tight, say you love me, love me, love me ♬
♬ Hug me tight, say you love me, love me, love me ♬
♬ One hundred years still aren't enough ♬
♬ In the next second, my thoughts about you are brought back to life again ♬
♬ You are my baby baby baby, you don't feel heavy when I carry you ♬
♬ Maybe maybe maybe no one will feel as distressed as me without you ♬
♬ Hug me tight, say you love me, love me, love me ♬
♬ One hundred years still aren't enough; in the next second, my thoughts about you are brought back to life again ♬
Why be so polite? And you even brought so many gifts.
It's only right. It's what I should do.
Then, thank you.
Next time you come, just come.
Don't spend money on gifts again.
Don't be so courteous with me. It's just a little gift from me.
It's nothing, it's nothing.
Then, the reason why you especially came here today must be because you have something to say, right?
I was thinking of asking you to help me read a fortune.
Oh? Read a fortune? No problem!
Then... Whose?
Yang Zhen Wei and Wu Yi Xin.
- The two of them? - Yes.
What you mean is...
Because they seem to be getting along just fine lately.
And their relationship seems very stable. So, I was thinking of troubling you to try and see
what time is suitable for them to get married.
Oh. But...
Haven't they just started dating?
So... isn't it a bit too soon to be talking about marriage?
How would it be?
When a man and woman grow up, they have to marry.
Besides, your Yi Xin
is kind and considerate.
She's so likeable. If I could have a
granddaughter-in-law like her, then it would just be so fortunate for our Yang family.
Yes. Thank you
for being so fond of our Yi Xin.
But... as for marriage, I still think it's too soon.
Besides, what they need right now is
to spend time with each other for a while. Then, they will know if they are really
suitable for each other.
B-But I confirmed it already.
The two of them love each other. There's no problem, no problem!
I know they love each other right now, but
what's important is how it turns out in the future.
In the process, there will definitely be some
things that require them to adapt to each other, for example their personalities,
way of thinking, or habits. So,
we should give them a certain amount of time.
That's right! What you said is exactly right, I agree completely.
They do in fact need some time
- to spend time with each other and adapt. - That's right, that's right.
And also, I know that Yi Xin isn't prepared to get married so quickly. So!
I... want to let them experience a trial marriage first. What do you think?
Trial marriage?!
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
I... want to let them experience a trial marriage first. What do you think?
Trial marriage?!
That's right.
Who are you kidding?! No!
I absolutely will not agree to this!
D-D-Daddy, d-don't get mad.
- D-don't get agitated. - What is she saying?! - Daddy, sit down...
- Why can't I be angry? - Sit down...
She said "trial marriage!"
If this were to get out, how shameful would it be for my daughter?
Let me tell you, even though we aren't a rich family
I would never allow my daughter to suffer or be wronged.
Okay, Dad. I understand.
It's because of that?
Okay. Rest assured.
As the grandmother of the Yang family, I will guarantee,
as long as Yi Xin is at our house, she will never suffer, she will never be wronged.
We aren't that kind of snobbish family.
You can be sure of that.
- Also— - Grandma! Let's go home first, okay? Don't say anything for now...
Okay.
Okay. Don't say anymore.
You want my daughter to move to your house? Don't even think about it.
There are other things I must handle. You all can talk here.
- No, that's not what we meant. - Dad!
I-- I--
I didn't mean that--
Why did you three come back at this time?
How did this happen?
How could I be like this? This isn't how I imagined it.
I didn't think it would be like this.
What happened?
Mom, what's the matter?
What happened?
Today, I went to go find my in-law
and I brought up doing a trial marriage,
and everything got ruined.
Trial marriage?
Are you talking about Zhen Wei and Yi Xin?
Yes.
Mom!
How did you bring up something so unorthodox like a trial marriage?
Well, of course! Why would Yi Xin's dad agree?
Okay, okay. I know I was wrong.
Besides, I've only had a son.
You gave me another three grandsons.
I've never been the mother to a daughter.
How would I know that a family with a daughter would be so complicated?
How would I know?
Yi Xin.
Sorry. It's all my fault.
I will reflect on my wrongdoing. Forgive me for being so impulsive today.
Grandma, you don't have to apologize. It's really okay.
Grandma, since Uncle Wu doesn't agree,
let's take a break on this issue.
Yes, Mom don't bring up this trial marriage anymore.
Or else when the two families meet, it'll be very awkward.
If those two would just directly marry, then there wouldn't need to be a trial marriage.
Look. One isn't prepared and one is still unsure.
That's why I thought of using trial marriage
to make them hurry up. I don't want them to drag it out so long.
Grandma, you know Yi Xin and I, our hearts are very firm.
You really don't need to be so worried.
That's right, Mom. Sometimes being too rushed will mess things up.
See, aren't things like that now?
- Oh! - What?
My precious grandson, how about this?
Tomorrow, come with me again to the Wu's house.
I will formally apologize to Yi Xin's father.
Let him forgive me and not let what happened today
affect him and change his mind,
so he won't let you pursue Yi Xin.
Mom! Didn't you agree to meet with your Grandma's Association to go on a trip?
I can go do that at any time, this issue is more important.
Grandma, let's just wait a little on this.
I'm afraid my dad might still be too emotional.
That can't do! There will be problems if it drags on for too long.
I must go speak to him so that my heart can be at ease.
But... my dad...
Grandma, don't worry about this for now.
I'll go find Uncle Wu and take care of this. Okay?
I... But...
Right! Mom, come here.
Don't be in such a rush. Let him take care of this first.
Follow your original plans for tomorrow.
Go on your vacation first and have fun, okay?
Mom,
the Yang Family wants to push the responsibility onto someone else.
But don't worry, I'll get even for you.
[He Nian Ci Endlessly reminiscing, Thinking of you forever, Until we meet again]
Strange... Why is she here?
[Bicycles please keep to the right.]
Zhen Hao, I'm sorry.
I didn't double-check Dr. Chen's schedule first.
I didn't expect that he wouldn't be returning to the country until tomorrow.
It's okay. At least now, I know where he lives.
I'll just wait for him to come back. Don't be bothered by it.
What's the matter?
The car seems a bit strange. I'll stop for a bit over there.
Okay.
The tire is flat.
What do we do? Is there anything I can do to help?
There is an emergency warning triangle in the trunk. Please help me put it behind the car.
- Okay. - I'll call for roadside assistance.
Okay.
Hello, I need a tow truck.
Yes.
I have a flat tire in the rear right side of the car.
It's an Audi Q5.
Okay. The address?
Wait for me a little bit.
Zhi Shan Road, Section 3.
♬ That night, I didn't say anything ♬
♬ That night, sand got into my feelings ♬
♬ My eyes couldn't contain anything ♬
- The stream's quite cool, right?♬ My ears could only hear the rain ♬
Today's weather is so hot, is this considered a blessing in disguise?
It seems to be so.
Right, do you have time tonight?
Yes. What's the matter?
Let's eat dinner together, okay?
- Okay. ♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me, ♬
♬ The me that was in the valley ♬
Who are you texting?
My dad. I'm telling him about tonight.
Tonight... aren't we eating together tonight?
Come eat at my house.
Oh, so we're going to eat at your house?
Is that okay?
We can.
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
Where are you going?
I going to pick up that PET bottle.
Be careful.
I got it!
Are you okay? Are you hurt? Here.
This is called sharing blessings and enduring misfortunes with each other.
Didn't you just say it's really hot today?
I'll help you cool off the heat.
- How could you splash me like this!♬ My heart is already full, yet you are still indifferent ♬
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me,♬
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
♬ Love me, so please give me ♬
♬ A warm and sturdy, sweet cord ♬
♬ Oh, please give me a sweet cord if you love me ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Uncle Wu.
Uncle Wu, I apologize.
My grandma was too impatient about Yi Xin and I.
That's why she suddenly brought up doing a trial marriage.
I hope you won't take offense to it.
Let's end the talk about this situation.
I still have a lot of other things to do. I don't have time to take care of you. Go home.
- Uncle Wu... - Welcome.
Miss, do you need any help?
- I want to find some butterfly orchids. - Oh, come this way.
These purples ones are beautiful. There are also white ones.
There are some over there, too.
Hello, do you need any help? I can introduce you to some.
It's okay. I'd just like to look around first.
Please wait a moment.
I can do it myself. You can go back.
Uncle Wu, let me help out. It won't be good if customers have to wait for you.
Boss!
Coming! Hello.
I want to find flowers that I can put in the living room.
In the living room? Actually, I think both of the ones in front of you right here are pretty suitable.
Because of its size, it's very elegant and is suitable to be placed in the living room.
The color is quite gentle, too.
The ones behind you are relatively smaller...
Don't tell me daddy's opposing me and Big Brother Yang again, right?
What are you spacing out about? You are placing two pairs of chopsticks to a bowl.
How many pairs of hands do you have?
- Okay. - Seriously.
- Dad, we're back. - Sister.
- Hello, Uncle Wu. - Coming on time is better than coming early. It's time for dinner, come.
Come, Instructor.
I'm not trying to pick on you, but you should have told me earlier if you were going to invite Instructor over for dinner.
You notified me so late. Sit, sit.
Uncle Wu, I'm sorry.
I'm not blaming you. I'm just telling Yi An that.
Sit, sit, sit. Sit.
They're just some simple dishes.
Eat whatever you please.
Here, Instructor.
Dad, I... have something I want to tell you about.
What is it? Go ahead.
Zhen Hao is my boyfriend now.
- Instructor? - Yes.
- Is that true? - Yes. We're dating now.
Oh! That's great!
So... will I have a surprise?
I told you that no one asks so straightforwardly. Why are you still asking?
Wait until July 28 and you'll find out.
You... two aren't going to tell me...
that you want to have a trial marriage, too?
Daddy, you're being ridiculous! Eat dinner.
Wasn't it you two who caused that?
Who told you to tell me such a big scare?
What's the matter? What happened today?
Grandma
came here and told daddy about having a trial marriage, and Daddy got mad.
Uncle Wu, trial marriage is only what elders want.
It's not what we want. Don't mind that.
Whatever.
Today, let's eat and not discuss that matter, okay?
Here, eat. Instructor, eat some more.
Thank you, Uncle Wu.
To be honest, you really have perseverance.
But I must let you know what you're getting into:
Our Yi An is an introvert and also a coward.
You have to protect her well.
You cannot bully her like at the training center in the past.
Yes, Uncle Wu.
I will protect and treasure her well.
Good.
Dad, don't worry.
Instructor is a Sweetie Hao, not a Demon King.
You can be rest-assured times 100.
- Yi Xin. - What?
Hey! Don't argue, okay? Eat.
Daddy, you're so biased.
They're both brothers, but you keep smiling happily at Instructor and yet you always give Big Brother Yang a long face.
Who told you to bring up doing a trial marriage for no reason?
Hey, if I'm not happy about it, do I have to pretend to be happy and go about it smiling?
Your face was so horrible.
Even I thought you were going to oppose us being together again.
I didn't say I'm opposing you two being together.
What I'm opposing of is a trial marriage.
Actually, I'm not agreeing to it completely either.
But... why are you taking it out on Big Brother Yang?
Actually, I think Grandma's idea is not bad.
Didn't you say Big Brother Yang and I need to interact and understand each other more?
Grandma's idea was out of good intentions.
Yes.
I agree that you should interact and get along with each other more.
But...
Why are you the one who must live there? Why can't he live here?
- Dad, who's ever heard of the male moving in to live with the female? - Yeah.
Who said there has to be a definite way to go about it?
Also, if you moved into their house,
then who will help me buy cucumbers?
Also, if you are away from this house, it would become too quiet. Not noisy enough.
I won't be used to it.
Daddy,
why are you pulling a long face because you won't be able to live without me?
Big Brother Yang would get scared away from you. Don't take your anger out on him.
If you'll miss me, just say it. Right, Instructor?
Can you quiet down? You are just blabbing along, non-stop.
Instructor won't be able to digest well. Keep your mouth shut.
Hey, eat. Eat. Don't bother with her, okay? Eat.
In denial.
Give me that bowl.
- Soup bowl. - Instructor, have a bowl of soup.
Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
- What's the matter? - Making you accompany me while I run, do you actually feel really bored?
Running is running. What's there to be bored about?
- What do you want to do? - I thought of something to make this more fun.
- What way to make it fun? - Let's compete.
- Compete? - Yes.
Okay... But if there's a competition, there will be a winner and a loser.
So let me ask, what's the bet?
The bet is that the winner can make the loser do anything.
What's the matter? Do you dare or not?
Bring it on; who's afraid of who.
Get ready... Go!
- Yao-- ♬ I feel like suffocating now ♬
♬ I don't have any thoughts, I'm about to evaporate ♬
♬ I can't help it, I want her ♬
Kai Kai loves Zhen Zhen!
-Hey! Yao You Zhen! ♬ Baby Baby, sway your hair with me, okay? ♬
♬ Baby Baby, write a rock song with me, okay? ♬
- I won! ♬ Baby Baby, write a rock song with me, okay? ♬
Yao You Zhen, is it right that you used such a dirty trick to win?
We didn't make any rules before we had the competition.
I don't care. I won.
♬ I don't want to be at home by myself anymore ♬
[Travel in Taipei] [Next Stop: Happiness]
Okay, so what do you want me to do now? Let's get it done quickly.
Before you say that I'm not owning up to my end of the bet.
Okay, since you're so outright about it, I won't beat around the bush either.
My request is really simple. You'll definitely be able to do it.
- What is it? Go ahead. - Wait a second.
My request is for you to
face this large ocean and shout out, "I love Zhen Zhen."
- What? - Simple enough, right?
No, wait-... I... I... Love...
That is too embarrassing. Didn't you shout it out already? Why do I have to say it again?
Hey, please. You shouting is different from me shouting.
Or if you don't want to say it to the river but say it directly to me, I can accept that, too!
Okay.
Go then.
Hurry.
- I...- Didn't you say you wanted to take care of it quickly? (lit. fight a quick battle, end it quickly)
I--
I'd rather say it to the river.
You, hurry up.
Wait a second. Do you have to record this, too?
Yes. I have to keep it as a memory.
You should hurry and do it now while there aren't as many people.
When there's more people later, it'll be even more embarrassing.
I love Zhen Zhen!! It's so embarrassing...
Don't record anymore!
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Big Brother Yang, my dad isn't that angry anymore. You don't have to worry anymore.
That's good.
Also, my dad is only opposed to a trial marriage,
but he's not against us dating.
So... you might have to say sorry to Grandma about the trial marriage thing.
I know. Actually, I understand Uncle Wu's feelings.
Big Brother Yang, before, when I... didn't agree
to the trial marriage, did you think that I didn't love you?
No, why would you think that?
Nothing, I was just worried about it.
I worried that you might think I didn't love you enough.
But I thought about it,
and Grandma's idea seems pretty good.
Pretty good? Why would you suddenly think that?
Because... if we do a trial marriage,
I'll be able to see you everyday.
I could see you once I wake up everyday.
I think that I'd be very happy.
Okay, I understand.
It's late now. Let's not talk. You should rest.
Okay. Good night.
Good night. See you tomorrow.
Then, can you put it up in your room?
That way, when you wake up, the first thing you see
and the last thing before you sleep would be me.
Hey.
What's the matter?
Today, I went to eat dinner at Wu Family's house.
I found out about Grandma wanting to do a trial marriage
and made Uncle Wu a little upset.
I'm already handling the situation. I hope that I can soothe Uncle Wu's feelings.
Oh, right! Did Uncle Wu say anything to you?
No.
But he did ask Yi Xin why you can't live at their house.
Uncle Wu really said that?
Actually, I think he's so opposed to it
because other than Yi Xin living here before marriage,
it's because he would miss her.
He doesn't want Yi Xin to leave home and his side so soon.
Okay.
[Ya Xin Orchid Ltd.]
Uncle Wu.
Why are you here again?
Uhm, I just wanted to talk with you for a bit.
What else do you want to talk about?
I understand that you think
that we haven't been dating for too long and we don't understand each other that well,
so you're a bit worried. Right?
That's right.
Then... Uncle Wu hopes that Yi Xin and I
would interact and understand each other more
before considering marriage, right?
Of course. Marriage is something that lasts forever.
How can we not be prudent about it?
Yes.
Actually, it's not just me and Yi Xin.
Uncle Wu must not understand me that well, either.
I think we should spend more time and find more chances to interact with each other
so that you can more-clearly understand what kind of person I am.
I think that this is better.
That's right.
Since it's like this, I think that a trial marriage is something we can think about.
Why are you bringing up a trial marriage again?
Didn't I already tell you to put an end to that issue?
Let me tell you: I won't let Yi Xin live in your house.
I understand. That's why this trial marriage isn't about her moving in to the Yang Family's house.
It's about me moving into the Wu Family's house.
Uncle Wu, what do you think about this?
What? You moving into our house?
Take it. Your breakfast.
Thank you, Mr. CEO.
Mr. CEO. You Zhen. Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Mr. CEO, there's a parcel for you. Security gave it to me earlier,
but the sender didn't even write down their name or address.
Let me see.
There really isn't anything written here. Who could have sent it?
- Just open it and take a look. - Wait!
What's the matter?
They didn't even write their information down. Don't you think that's suspicious?
Look how that envelope is sealed so tightly!
It could be like the movies where it's filled with poisonous powder.
It will be really painful upon contact with the hands.
We'd better be careful.
Guan Mei Yu, you've watched too many of those weird movies.
Wait!
It's rare for Mei Yu to have brought her brain to work for once.
What she said is correct. They didn't write their name or address.
There must be something wrong with that.
That's right. That's right!
Secretary Yao, don't open it.
You do it.
Why-- Why is it me?
Why is it you? I'm the CEO.
She's the secretary. You're the assistant secretary. If you don't open it, then who will?
- But... - But, but, but, hurry and open it.
- Take it. - I--
Wait a second.
We should stay further away to be safe.
Mr. CEO! You Zhen!
Okay, give it to me. I'll open it for you.
Alright.
Since it's my letter, I'll open it.
There's poi-- poi-- poison on the envelope.
Call the ambulance!
Okay.
What a lunatic! Yao You Zhen, let me ask you:
Are you sure you went through a screening process when you were hiring a secretary?
Of course, I did. Mei Yu is just a bit more innocent.
- Don't play around with her. - So stupid.
Bei Hai Cemetery. Number 26? What this?[Bei Hai Cemetery. Number 26]
There's also a USB. Could it be that there's some information inside?
Why did they send this to me?
That's Madame!
And who's that man? Why is my mom giving him money?
That's weird. They sent you this video clip as an anonymous.
What's this person's motive?
I also want to know.
Walking along until today, I feel that the puzzle of my life
has completed a lot of important parts,
but it's still missing its most important piece.
Are you referring to me as that missing piece?
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down. ♬
♬ How come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki